"Username/client id combination not found."
"User does not exist."
This means you don't yet have an account on Beta. We're moving promoter accounts over automatically when you log into Legacy.
If you haven't logged into Legacy in the last 2 years, please first login there, which will migrate your account. Once you've logged in you'll be able to access Beta without any issues.